Jeremiah 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budem ich viať vejačkou v bránach krajiny, zbavím detí, znivočím svoj ľud: nevrátili sa zo svojich ciest.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prevejem ich vejačkou cez brány zeme, osirotím a zahubím svoj ľud; nenavrátili sa so svojich ciest.
Slovakian 2017
Budem ich previevať vejačkou v bránach krajiny. Pozbavím ich detí, znivočím svoj ľud, nevrátili sa zo svojich ciest.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budem ich previevať vejačkou v bránach krajiny. Pozbavím ich detí, znivočím svoj ľud, nevrátili sa zo svojich ciest.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vejačkou ich previevam po mestách krajiny. Svoj ľud zničím, zbavím detí, lebo sa nechcú napraviť.
Slovakian SLB
Vejačkou som ich previal v bránach krajiny. Obral som o deti, zahubil som svoj ľud, pretože sa neodvrátil od svojich ciest.