Jeremiah 16:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto hľa, prídu dni, hovorí Pán, že už nebudú viac hovoriť: »Ako žije Pán, ktorý vyviedol synov Izraela z egyptskej krajiny,«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto hľa, idú dni, hovorí Hospodin, že sa už nebude viacej hovoriť: Ako že žije Hospodin, ktorý vyviedol synov Izraelových hore z Egyptskej zeme,

Slovakian 2017

Preto prídu dni,“ znie výrok Hospodina, „keď už nebudete hovoriť: ‚Akože žije Hospodin, ktorý vyviedol synov Izraela z Egypta,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto prídu dni — znie výrok Hospodina — keď už nebudete hovoriť: Akože žije Hospodin, ktorý vyviedol synov Izraela z Egypta,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto prídu dni — Jahveho výrok — keď sa nebude prisahať: "Ako žije Jahve, ktorý vyviedol Izraelcov z Egyptskej krajiny,"

Slovakian SLB

Preto, hľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď nebudú už viac hovoriť: Žije Hospodin ...ktorý vyviedol Izraelcov z Egypta,