Jeremiah 16:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A odplatím (najprv) dvojnásobne ich hriech a ich vinu, pretože znesvätili moju krajinu mŕtvolami svojich ohavností a svojimi ošklivosťami preplnili moje dedičstvo.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale najprv im zaplatím dvojnásobne za ich neprávosť a za ich hriech, pretože poškvrnili moju zem mrcinou svojich hnusôb a svojimi ohavnosťami naplnili moje dedičstvo.-
Slovakian 2017
Najprv dvojnásobne odplatím ich vinu a ich hriech, pretože znesvätili moju krajinu mŕtvolami svojich ohavností a svojimi ohavnosťami naplnili moje dedičstvo.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Najprv dvojnásobne odplatím ich vinu a ich hriech, pretože znesvätili moju krajinu mŕtvolami svojich ohavností a svojimi ošklivosťami naplnili moje dedičstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Najprv im dvojnásobne odplatím za ich previnenie a za ich hriech, pretože znesvätili moju krajinu mŕtvymi klátmi svojich modiel, naplnili moje dedičstvo svojimi Ohavami.
Slovakian SLB
Tak najprv odplatím dvojnásobne ich vinu aj ich hriech, pretože znesvätili moju krajinu mŕtvolami svojich ohavných modiel a svojimi ošklivosťami naplnili moje dedičstvo.