Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán o synoch a dcérach, narodených na tomto mieste, a o ich matkách, ktoré ich zrodia, a o ich otcoch, ktorí ich splodia v tejto krajine:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin o synoch a o dcérach, splodených na tomto mieste, jako aj o ich materiach, ktoré ich porodily, a o ich otcoch, ktorí ich splodili v tejto zemi:

Slovakian 2017

Takto hovorí Hospodin o synoch a dcérach narodených na tomto mieste, aj o matkách, ktoré ich zrodili, a o ich otcoch narodených v tejto krajine:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto hovorí Hospodin o synoch a dcérach narodených na tomto mieste, aj o matkách, ktoré ich zrodili, a o ich otcoch narodených v tejto krajine:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo takto hovorí Jahve o synoch a dcérach, ktoré sa narodia na tomto mieste, o matkách, ktoré ich zrodia, a o otcoch, ktorí ich splodia v tejto krajine:

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin o synoch a dcérach, ktoré sa narodia na tomto mieste, a o matkách, ktoré ich zrodia, aj o otcoch, ktorí ich splodia v tejto krajine: