Jeremiah 16:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veľkí i malí pomrú v tejto krajine, nepochovajú ich, ani ich neoplačú a nik sa neporaní, ani neostrihá pre nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A pomrú veľkí i malí v tejto zemi, nebudú pochovaní, ani ich nebudú oplakávať ani sa nenarežú ani si nespravia za nich plešiny,

Slovakian 2017

Veľkí i malí pomrú v tejto krajine, nepochovajú ich, neoplačú ich, nikto si pre nich neurobí smútočné zárezy na tele ani si na znak smútku nevyholí lysinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veľkí i malí pomrú v tejto krajine, nepochovajú ich, neoplačú ich, nikto si pre nich neurobí smútočné zárezy na tele ani si na znak smútku nevyholí lysinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veľkí i malí pomrú v tejto zemi, ale nebudú pochovaní ani oplakaní, nikto sa zo smútku za nimi nezraní do krvi, ani si neostrihá vlasy.

Slovakian SLB

Pomrú veľkí i malí v tejto krajine; nebudú ich pochovávať ani oplakávať, nikto sa do krvi nedoreže, ani lysinu si nevyholí pre nich.