Jeremiah 17:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Srdce je klamlivé nado všetko a rozjatrené, kto sa v ňom vyzná?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Najľstivejšie od všetkého je srdce a je neduživé na smrť. Kto ho pozná?!
Slovakian 2017
Nadovšetko klamlivé je srdce, je nenapraviteľné, kto sa v ňom vyzná?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nadovšetko klamlivé je srdce, je nenapraviteľné, kto sa v ňom vyzná?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Klamlivejšie ako čokoľvek iné je srdce a vyliečiť sa dá veľmi ťažko. Kto sa v ňom vyzná?
Slovakian SLB
Srdce je klamlivé nad všetko a zradné je - kto sa v ňom vyzná?