Jeremiah 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán: „Choď a kúp hlinený krčah, pojmi niektorých starších z ľudu a starších z kňazov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto riekol Hospodin: Iď a kúpiš hlinený žbán, s hrdlom, od hrnčiara a pojmi niektorých zo starších z ľudu a zo starších z kňazov
Slovakian 2017
Toto hovorí Hospodin: „Choď, kúp hlinený krčah u hrnčiara, vezmi so sebou niektorých starších z ľudu a starších z kňazov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto hovorí Hospodin: Choď, kúp kamenný krčah u hrnčiara, vezmi so sebou niektorých starších z ľudu a starších z kňazov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy povedal Jahve Jeremiášovi: "Choď si kúpiť hlinený džbán. Potom vezmi so sebou niekoľkých starších z ľudu a starších z kňazov.
Slovakian SLB
Takto riekol Hospodin: Choď, kúp si hlinený krčah od hrnčiara, vezmi so sebou niektorých zo starších ľudu i zo starších kňazstva,