Jeremiah 19:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto naložím s týmto miestom a s jeho obyvateľmi - hovorí Pán. Toto mesto urobím podobným Tofetu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak urobím tomuto miestu, hovorí Hospodin, i jeho obyvateľom, nato, aby som vydal toto mesto, aby bolo jako Tofet.
Slovakian 2017
Tak zaobchodím s týmto miestom,« znie výrok Hospodina, »a s jeho obyvateľmi. Toto mesto urobím podobným Tófetu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak zaobchodím s týmto miestom — znie výrok Hospodina — a s jeho obyvateľmi. Toto mesto urobím podobným Tófetu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto naložím s týmto mestom a s jeho obyvateľmi — Jahveho výrok — toto mesto sa bude podobať Tofetu.
Slovakian SLB
Takto naložím s týmto miestom - znie výrok Hospodinov - i s jeho obyvateľmi, aby som toto miesto urobil podobným Tófetu.