Jeremiah 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
choď do údolia Ben-Hinom, ktoré je pri vchode Hrnčiarskej brány, a vyhlás tam slová, ktoré ti budem hovoriť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vyjdeš do doliny Ben-hinnoma, ktorá je pri vchode do brány Charsít, a tam budeš hlásať slová, ktoré ti budem hovoriť.
Slovakian 2017
Potom sa pober do údolia Ben-Hinnóm, ktoré je pri vchode Hrnčiarskej brány, a tam vyhlásiš slová, ktoré ti budem hovoriť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa pober do Údolia Ben Hinnóm, ktoré je pri vchode Hrnčiarskej brány, a tam vyhlásiš slová, ktoré ti budem hovoriť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyjdi k Doline Ben-Hinnom, ktorá je pri vchode do Brány črepov. Tam vyhlás slová, ktoré ti poviem!
Slovakian SLB
vyjdi do údolia Ben Hinnóm, ktoré je pri vchode do Črepinovej brány, a hlásaj tam slová, ktoré ti poviem.