Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

budovali výšiny Bálovi, aby v ohni spaľovali svoje dietky na obetu Bálovi - čo som im neprikazoval a nenariaďoval, ani na myseľ mi to neprišlo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vystavili výšiny Bálove, aby pálili svojich synov ohňom zápalnými obeťami Bálovi, čoho som neprikázal a o čom som nehovoril, čo ani len nevstúpilo na moje srdce.

Slovakian 2017

Baalovi budovali výšiny, aby svoje deti pálili v ohni ako spaľovanú obetu Baalovi, čo som im neprikázal, nenariadil, ba ani mi to neprišlo na myseľ.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Baálovi budovali výšiny, kam svoje deti prinášali Baálovi ako spaľovanú obetu, čo som im neprikázal, nenariadil, ba ani mi to neprišlo na myseľ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stavali Baalovi výšiny, kde mu spaľovali svoje deti v ohni ako celopal. Také niečo som ja nikdy neprikázal, nikdy som o tom nehovoril, ani som na to nepomyslel!

Slovakian SLB

Vystavali Baalove výšiny, aby spaľovali svojich synov ohňom ako spaľovanú obeť, čo som neprikázal ani nenariadil, ba ani na um mi to neprišlo.