Jeremiah 19:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto, hľa, prídu dni - hovorí Pán, a toto miesto sa už nebude volať Tofetom a údolím Ben-Hinom, ale Údolím vraždenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto hľa, idú dni, hovorí Hospodin, že sa nebude viacej nazývať toto miesto Tofetom a dolinou Ben-hinnoma, ale dolinou vraždenia.

Slovakian 2017

Preto prídu dni,« znie výrok Hospodina, »keď sa toto miesto už nebude volať Tófet a údolie Ben-Hinnóm, ale Údolie vraždenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto prídu dni — znie výrok Hospodina — keď sa toto miesto už nebude volať Tófet a Údolie Ben Hinnóm, ale Údolie vraždenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto prídu dni — Jahveho výrok — keď toto miesto nebudú volať Tofet ani Dolina Ben-Hinnom, ale Dolina zabíjania.

Slovakian SLB

Preto, hľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď sa toto miesto nebude viac menovať Tófet alebo údolie Ben Hinnóm, ale Údolie vraždy.