Jeremiah 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či ti to nezapríčinil odpad od Pána, tvojho Boha, keď ťa viedol po ceste?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či ti toho nespôsobilo to, že si, ó, dcéro Jeruzalema, opustila Hospodina, svojeho Boha, toho času, keď ťa vodil po svojej ceste?
Slovakian 2017
Či ti to nezapríčinilo tvoje odpadnutie od Hospodina, tvojho Boha, keď ťa viedol cestou?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či ti to nezapríčinilo tvoje odpadnutie od Hospodina, tvojho Boha, keď ťa viedol cestou?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či si si to nezapríčinil sám, keď si odpadol od Jahveho, svojho Boha, keď ťa vodil cestou života?
Slovakian SLB
Či si si to sám nezapríčinil tým, že si opustil Hospodina, svojho Boha, keď ťa viedol cestou?