Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I keby si sa obmyl sodíkom a lúhom by si plytval, škvrnou bude tvoj zločin predo mnou, hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keby si sa umyla hoci lúhom a keby si aj spotrebovala na seba mnoho mydla, jednako bude zrejmá tvoja neprávosť pred mojou tvárou, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Keby si sa umyla aj lúhom a použila veľa mydla, škvrna tvojej viny zostane predo mnou,“ znie výrok môjho Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby si sa umyla aj lúhom a použila veľa mydla, škvrna tvojej viny zostane predo mnou — znie výrok môjho pána, Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj keby si sa oprala v lúhu a nešetrila množstvom popola, škvrna tvojho hriechu ti stále zostane a ja ju vidím. To je výrok Pána Jahveho.

Slovakian SLB

Keby si sa aj lúhom umyla, špinavou bude tvoja vina predo mnou - znie výrok Hospodina, Pána.