Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako sa hanbí prichytený zlodej, tak sa hanbí dom Izraelov, oni, ich králi a kniežatá, aj ich kňazi a proroci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako sa hanbí zlodej, keď ho pristihnú, tak sa budú hanbiť, dom Izraelov, oni, ich kráľovia, ich kniežatá a ich kňazi aj ich proroci,

Slovakian 2017

Ako sa zahanbí prichytený zlodej, tak sa zahanbí dom Izraela, oni, ich králi, kniežatá, ich kňazi i proroci,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako sa zahanbí prichytený zlodej, tak sa zahanbí dom Izraela, oni, ich králi, kniežatá, ich kňazi i proroci,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako sa zahanbí zlodej, keď ho prichytia, tak sa zahanbí dom Izraela: ľud, jeho králi, jeho kniežatá, jeho kňazi a jeho proroci.

Slovakian SLB

Ako sa zahanbí zlodej, keď ho pristihnú, tak sa zahanbí dom Izraela, oni, ich králi, ich kniežatá, ich kňazi aj ich proroci,