Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A hovoríš: »Veď som nevinný, hej, jeho hnev sa odo mňa odvrátil.« Hľa, tu som, posúdim ťa, pretože vravíš: »Nezhrešil som.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ešte hovoríš, že vraj som nevinná; istotne sa odvráti odo mňa jeho hnev. - Hľa, súdiť sa budem s tebou preto, že hovoríš: Nehrešila som.

Slovakian 2017

‚Som nevinná, jeho hnev sa odvrátil odo mňa.‘ Tu som, posúdim ťa, pretože tvrdíš: ‚Nezhrešila som.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Som nevinná, jeho hnev sa odvrátil odo mňa. Tu som, posúdim ťa, pretože tvrdíš: Nezhrešila som.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale pri tom všetkom hovoríš: "Nevinná som, nech sa jeho hnev odvráti odo mňa!" Ale ja som tu, posúdim ťa, keďže hovoríš: "Nezhrešila som."

Slovakian SLB

tvrdíš: Nevinná som, veď Jeho hnev sa odvrátil odo mňa. Ajhľa, podrobím ťa súdu, pretože tvrdíš: Nezhrešila som.