Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto hovorí Pán: „Akú neprávosť našli na mne vaši otcovia, že sa vzdialili odo mňa, išli za márnosťou a márnymi sa stali?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Hospodin: Akú neprávosť našli na mne vaši otcovia, že sa vzdialili odo mňa a išli za márnosťou a stali sa márnymi?

Slovakian 2017

Takto hovorí Hospodin: „Akú neprávosť na mne našli vaši otcovia, že sa vzdialili odo mňa? Šli za márnosťou a vyšli na márnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto hovorí Hospodin: Akú neprávosť na mne našli vaši otcovia, že sa vzdialili odo mňa? Šli za márnosťou a vyšli na márnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sú Jahveho slová: Akú chybu našli na mne vaši otcovia, že sa odo mňa vzdialili, že išli za ničotnými modlami a sami sa stali ničím?

Slovakian SLB

Takto vraví Hospodin: Čo zlé našli na mne vaši otcovia, že sa vzdialili odo mňa, chodili za márnosťou a vyšli na márnosť?