Jeremiah 21:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potrestám vás podľa ovocia vašich skutkov - hovorí Pán, a zapálim oheň v jeho lese, takže strávi všetko jeho okolie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A navštívim vás podľa ovocia vašich skutkov, hovorí Hospodin, a zanietim oheň v jeho lese, v lese Jeruzalema, ktorý požerie všetko, čo je okolo neho.

Slovakian 2017

Potrestám vás podľa ovocia vašich skutkov,“ znie výrok Hospodina. „Zapálim oheň v jej lese a ten strávi celé jej okolie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potrestám vás, ako si zaslúžia vaše skutky — znie výrok Hospodina. Zapálim oheň v jej lese a ten strávi celé jej okolie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potrescem vás, ako si to zaslúžia vaše skutky! To je Jahveho výrok. V jeho lese podpálim oheň, ktorý strávi všetko navôkol.