Jeremiah 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tomuto ľudu povedz: Toto hovorí Pán: Hľa, predkladám vám cestu života a cestu smrti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tomuto ľudu povieš: Takto hovorí Hospodin: Hľa, kladiem pred vás cestu života a cestu smrti.
Slovakian 2017
Tomuto ľudu povedz: „Toto hovorí Hospodin: ‚Predkladám vám cestu života a cestu smrti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tomuto ľudu povedz: Toto hovorí Hospodin: Predkladám vám cestu života a cestu smrti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tomuto ľudu však povedz: Toto hovorí Jahve: Dajte pozor! Pred vás kladiem na výber cestu života a cestu smrti.
Slovakian SLB
Tomuto ľudu však povedz: Takto vraví Hospodin: Ajhľa, ja kladiem pred vás cestu života a cestu smrti.