Jeremiah 22:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán o Joziášovom synovi Selumovi, júdskom kráľovi, ktorý panuje namiesto svojho otca Joziáša: „Kto z tohto miesta odišiel, nevráti sa viac sem,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin o Šallúmovi, synovi Joziáša, judského kráľa, ktorý kraľuje miesto Joziáša, svojeho otca, ktorý vyjde z tohoto miesta: Nenavráti sa sem viacej.

Slovakian 2017

Toto hovorí Hospodin o Joziášovom synovi Šallúmovi, judskom kráľovi, ktorý panoval namiesto svojho otca Joziáša a odišiel z tohto mesta: „Už sa sem viac nevráti,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto hovorí Hospodin o Joziášovom synovi Šallumovi, judskom kráľovi, ktorý panoval namiesto svojho otca Joziáša a odišiel z tohto mesta: Už sa sem viac nevráti,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo toto sú Jahveho slová o judskom kráľovi Šallumovi, Joziášovom synovi, ktorý nastúpil na trón po svojom otcovi a musel odísť z tohto miesta: "Už sa sem nevráti.

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin o judskom kráľovi Šallumovi, synovi Joziáša, ktorý panoval po svojom otcovi a odišiel z tohto miesta: Nevráti sa už sem,