Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Beda tomu, kto stavia svoj dom nespravodlivo a svoje izby neprávom, bezplatne si zotročuje blížneho a nedá mu jeho mzdu;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Beda tomu, kto stavia svoj dom nespravedlivosťou a svoje horné dvorany na postreší nepravým súdom, kto robotí svojím blížnym darmo a nedá mu jeho mzdy,

Slovakian 2017

„Beda tomu, kto stavia dom nespravodlivo a svoje horné izby bez práva, kto svojho blížneho núti slúžiť zadarmo a nedá mu zaslúženú mzdu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Beda tomu, kto stavia dom nespravodlivo a svoje horné izby bez práva, kto svojho blížneho núti slúžiť zadarmo a nedá mu zaslúženú mzdu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Beda človekovi, ktorý si stavia dom nespravodlivo a svoje horné izby proti právu! Blížneho nechá pracovať bezplatne a za jeho prácu mu nedá mzdu!

Slovakian SLB

Beda tomu, kto stavia svoj dom bez spravodlivosti a svoje horné izby bez práva; blížneho svojho núti slúžiť zadarmo a nedáva mu jeho mzdu;