Jeremiah 22:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či si kráľom, aby si sa chvastal cédrami? Či tvoj otec nejedol a nepil? Ale vykonával právo a spravodlivosť, a preto mu bolo dobre.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či sa nazdáš, že budeš kraľovať preto, že závodíš v cedrách? Hľa, tvoj otec, či ten nejedol a nepil? A keď činil súd a spravedlivosť, vtedy mu bolo dobre.

Slovakian 2017

Stal si sa kráľom, aby si sa pýšil cédrom? Či tvoj otec nejedol a nepil? Uplatňoval však právo a spravodlivosť a mal sa dobre.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Stal si sa kráľom, aby si sa pýšil cédrom? Či tvoj otec nejedol a nepil? Vysluhoval však právo a spravodlivosť a mal sa dobre.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vari tvoja záľuba vo skvelých cédroch dokáže, že si kráľom? Či tvoj otec nejedával a nepíjal? Ale on vysluhoval právo a spravodlivosť a všetko sa mu darilo.

Slovakian SLB

Či si preto kráľom, že horlíš za cédrové stavby? Či tvoj otec nejedol a nepil? On prisluhoval právo a spravodlivosť a dobre sa mu vodilo;