Jeremiah 22:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No ty nemáš oči ani srdce, iba pre svoj vlastný zisk, pre vylievanie nevinnej krvi a pre páchanie násilia a útlaku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale tvoje oči nehľadia a tvoje srdce nemyslí na iné ako na tvoje lakomstvo a na nevinnú krv, aby si ju vylial, na útisk a na zlomenie spáchať to.

Slovakian 2017

„Ty však nemáš oči a srdce pre iné ako pre vlastný zisk, pre prelievanie nevinnej krvi, pre útlak a vydieranie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty však nemáš oči a srdce pre iné ako pre vlastný zisk, pre prelievanie nevinnej krvi, pre útlak a vydieranie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ty nemáš oči a srdce pre iné, iba pre vlastný zisk, pre vylievanie nevinnej krvi, pre páchanie násilia a útlaku.

Slovakian SLB

Ale tvoje oči a srdce sú upriamené len na tvoj zisk, na prelievanie krvi nevinného a na páchanie útlaku i krivdy.