Jeremiah 22:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vystúp na Libanon a krič, i na Bášane vydaj svoj hlas a volaj z Abarimu, veď sú zlomení všetci tvoji priatelia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyjdi hore na Libanon a krič, ó, dcéro Jeruzalema, a vydaj svoj hlas v Bázane a krič s vrchu Abárim, lebo sú skrúšení všetci tvoji milenci!
Slovakian 2017
Vystúp na Libanon a krič, aj na Bášane vydaj svoj hlas a krič z Abarímu, veď sú porazení všetci tvoji milenci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystúp na Libanon a krič, aj na Bášane vydaj svoj hlas a krič z Abárimu, veď sú porazení všetci tvoji milenci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vystúp na Libanon a krič, nech sa tvoj hlas rozlieha po vrchoch bašanských, vykrikuj po horách Abarim! Lebo všetci tvoji priatelia sú zlomení.
Slovakian SLB
Vystúp na Libanon a krič a na Bášáne hlasno volaj, vykrikuj z Abárímu, lebo sú rozdrvení všetci tvoji priatelia.