Jeremiah 22:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ako žijem - hovorí Pán, aj keby júdsky kráľ Choniáš, syn Joakimov, bol pečatným prsteňom na mojej pravici, strhol by som ťa odtiaľ.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ako že ja žijem, hovorí Hospodin, že keby bol Koniáš, syn Jehojakíma, judského kráľa, pečatným prsteňom na mojej pravej ruke, aj odtiaľ ťa strhnem.

Slovakian 2017

„Ako žijem,“ znie výrok Hospodina, „keby Jojakímov syn Konja, judský kráľ, bol pečatným prsteňom na mojej pravici, strhol by som ho odtiaľ.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Akože žijem — znie výrok Hospodina — keby Jójakimov syn Konja, judský kráľ, bol pečatným prsteňom na mojej pravici, strhol by som ho odtiaľ.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na môj život — to je Jahveho výrok — aj keby Koniáš, syn Jojakimov, judský kráľ, bol prsteňom na mojej pravici, strhol by som ťa odtiaľ!

Slovakian SLB

Akože žijem - znie výrok Hospodinov - keby judský kráľ Konja, syn Jojákímov, bol aj pečatným prsteňom na mojej pravej ruke: predsa ťa strhnem odtiaľ