Jeremiah 22:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A vydám ťa do ruky tých, čo ti striehnu na život, do ruky tých, ktorých sa bojíš, do ruky babylonského kráľa Nabuchodonozora a do ruky Chaldejcov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vydám ťa do ruky tých, ktorí hľadajú tvoju dušu, a do ruky tých, ktorých tvári sa ty bojíš, a do ruky Nabuchodonozora, babylonského kráľa, a do ruky Chaldejov.

Slovakian 2017

Vydám ťa do ruky tých, čo striehnu na tvoj život, do ruky tých, ktorých sa bojíš, do ruky Nebukadnesara, babylonského kráľa, a do ruky Chaldejcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vydám ťa do ruky tých, čo striehnu na tvoj život, do ruky tých, ktorých sa bojíš, do ruky Nebúkadnecara, babylonského kráľa, a do ruky Chaldejov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vydám ťa do rúk tých, čo ti striehnu na život, do rúk, pred ktorými sa trasieš, do rúk Nabuchodonozora, babylonského kráľa, a do rúk Chaldejcov.

Slovakian SLB

a vydám do rúk tých, ktorí ti siahajú na život, a do rúk tých, pred ktorými sa strachuješ - do rúk babylonského kráľa Nebúkadneraca a Chaldejcov -