Jeremiah 22:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zahodím teba i matku, ktorá ťa porodila, do cudzej krajiny, v ktorej ste sa nenarodili, a tam zomriete.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A šmarím teba i tvoju mater, ktorá ťa porodila, na inú zem, kde ste sa nenarodili, a tam zomriete.-
Slovakian 2017
Odvrhnem teba i tvoju matku, ktorá ťa porodila, do cudzej krajiny, v ktorej ste sa nenarodili, a tam aj zomriete.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zahodím teba i tvoju matku, ktorá ťa porodila, do cudzej krajiny, v ktorej ste sa nenarodili, a tam aj zomriete.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odvrhnem teba i tvoju matku, ktorá ťa porodila, do cudzej krajiny, kde ste sa nenarodili, ale tam zomriete.
Slovakian SLB
a odhodím teba i tvoju matku, ktorá ťa zrodila, do inej krajiny, v ktorej ste sa nenarodili, tam zomriete.