Jeremiah 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak neposlúchnete tieto príkazy, prisahám na seba - hovorí Pán, že tento dom bude zboreniskom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak nebudete poslúchať tieto slová, prisahám sám na seba, hovorí Hospodin, že bude púšťou tento dom.
Slovakian 2017
Ak však nebudete počúvať tieto slová, prisahám na seba,‘ znie výrok Hospodina, ‚tento dom bude rumoviskom.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak však nebudete počúvať tieto slová, prisahám na seba — znie výrok Hospodina — tento dom bude rumoviskom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak neposlúchnete tieto slová, prisahám na seba samého — to je Jahveho výrok — tento palác sa stane zboreniskom.
Slovakian SLB
Ale ak nebudete dbať na tieto slová, prisahám sám na seba - znie výrok Hospodinov: tento dom bude zborenisko.