Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán o dome júdskeho kráľa: Galaádom si mi, temenom Libanonu: jednako ťa obrátim na púšť, na mestá neobývané.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin o dome judského kráľa: Si mi jako Gileád, ako vrchol Libanona, ale istotne ťa obrátim na pustinu, na neobydlené mestá.

Slovakian 2017

Veď toto hovorí Hospodin o dome judského kráľa: ‚Gileádom si mi, temenom Libanonu, obrátim ťa však na púšť, na neobývané mestá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď toto hovorí Hospodin o dome judského kráľa: Gileádom si mi, temenom Libanonu, obrátim ťa však na púšť, na neobývané mestá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo toto hovorí Jahve o paláci judského kráľa: Hoci si mi drahý ako Galaád alebo ako temená Libanonu, jednako ťa obrátim na púšť, na kraj neobývaných miest.

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin o dome judského kráľa: Si mi ako Gileád, sťa vrchol Libanonu; veru ťa zmením na púšť, na neobývané mestá.