Jeremiah 22:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I prejdú mnohé národy popri tomto meste a budú si hovoriť: »Prečo Pán naložil takto s týmto veľkým mestom?«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prejdú mnohé národy popri tomto meste a povedia druh druhovi: Prečo tak učinil Hospodin tomuto veľkému mestu?
Slovakian 2017
Mnohé národy prejdú popri tomto meste a jeden druhého sa bude pýtať: ‚Prečo Hospodin takto urobil s týmto veľkým mestom?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnohé národy prejdú popri tomto meste a jeden druhého sa bude pýtať: Prečo Hospodin takto urobil s týmto veľkým mestom?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudia z mnohých národov budú prechádzať popri tomto meste a budú si vzájomne hovoriť: Prečo s týmto veľkým mestom Jahve naložil takto?
Slovakian SLB
Mnoho národov prejde potom popri tomto meste a pýtať sa budú jeden druhého: Prečo naložil takto Hospodin s týmto veľkým mestom?