Jeremiah 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A odpovedia: »Preto, že opustili zmluvu Pána, svojho Boha, klaňali sa iným bohom a slúžili im.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rieknu: Pretože opustili smluvu Hospodina, svojho Boha, a klaňali sa iným bohom a slúžili im.
Slovakian 2017
Odpovedia im: ‚Pretože opustili zmluvu s Hospodinom, svojím Bohom, a klaňali sa cudzím bohom a slúžili im.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedia im: Pretože opustili zmluvu s Hospodinom, svojím bohom, a klaňali sa cudzím bohom a slúžili im.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A odpoveď bude: Pretože opustili zmluvu Jahveho, svojho Boha, klaňali sa iným bohom a slúžili im."
Slovakian SLB
Vtedy im povedia: Pretože opustili zmluvu s Hospodinom, svojím Bohom, klaňali sa iným bohom a slúžili im.