Jeremiah 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Beda pastierom, ktorí strácajú a rozháňajú stádo mojej pastviny, hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda pastierom, ktorí hubia a rozptyľujú stádo mojej pastvy! hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
„Beda pastierom, ktorí nechávajú hynúť a rozháňajú stádo mojej pastviny,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda pastierom, ktorí nechávajú hynúť a rozháňajú stádo mojej pastviny — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Beda pastierom, ktorí nechávajú hynúť a rozháňať ovce na mojom pasienku! Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Beda pastierom, ktorí strácajú a rozháňajú ovce mojej pastvy - znie výrok Hospodinov!