Jeremiah 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Veď i prorok, i kňaz sú hriešni, a vo svojom dome som našiel ich zločin - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo jako prorok, tak i kňaz páchajú nešľachetnosť, ba ešte aj vo svojom dome som našiel ich zlosť, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
„Veď prorok i kňaz sa znesvätili, ba aj v mojom dome som našiel ich bezprávie,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď prorok i kňaz sa odcudzili, ba aj v mojom dome som našiel ich bezprávie — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo tak prorok, ako kňaz sú bezbožní, aj vo svojom Chráme som našiel zlo, čo popáchali. To je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Lebo aj prorok aj kňaz sú hriešni; aj v svojom dome našiel som ich nešľachetnosť - znie výrok Hospodinov.