Jeremiah 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto budú ich cesty sťa kĺzačka, vo tme sa pošmyknú a padnú na nej, áno, privediem na nich pohromu v roku ich navštívenia - hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto im bude ich cesta jako klzké miesta v mrákave; budú sotení a padnú na nej, lebo uvediem na nich zlé roku ich navštívenia, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
„Preto ich cesta bude klzká, v tme sa potknú a padnú na nej. Zošlem na nich nešťastie v roku ich potrestania,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto ich cesta bude klzká, vo tme sa potknú a padnú na nej. Zošlem na nich nešťastie v roku ich potrestania — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto cesta sa im stane šmykľavou, za tmy sa pošmyknú a padnú na nej. Lebo privediem na nich pohromu v roku ich trestu. To je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Preto im bude ich cesta klzkou pôdou v tme; skĺznu sa a padnú na nej, lebo privediem na nich pohromu v roku ich navštívenia - znie výrok Hospodinov.