Jeremiah 23:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak stáli v mojej rade, nech oznámia môjmu ľudu moje slová, nech ich odvrátia od ich zlej cesty a od ich zločinných skutkov!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keby boli stáli v mojej rade, boli by hlásali môjmu ľudu moje slová a boli by ich odvracali od ich zlej cesty a od nešľachetnosti ich skutkov.
Slovakian 2017
Keby boli medzi mojimi radcami, oznámili by moje slová môjmu ľudu, odvrátili by ich od ich zlej cesty a od ich zlých skutkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby boli medzi mojimi radcami, oznámili by moje slová môjmu ľudu, odvrátili by ich od ich zlej cesty a od ich zlých skutkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa zúčastnili na mojej rade, nech teda rozhlásia moje slová môjmu ľudu, nech ich odvrátia od zlých ciest a od zlých skutkov!
Slovakian SLB
A keby boli stáli v mojej rade, zvestovali by moje slová môjmu ľudu, odvrátili by ich od zlej cesty a od ich zlých skutkov.