Jeremiah 23:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, som proti prorokom - hovorí Pán, ktorí použijú svoj jazyk, a vravia: »Hovorí Pán.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, prijdem na prorokov, hovorí Hospodin, ktorí berú svoj jazyk a hovoria: Hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Som proti prorokom,“ znie výrok Hospodina, „ktorí svoju reč prednášajú ako môj výrok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Som proti prorokom — znie výrok Hospodina — ktorí svoju reč prednášajú ako môj výrok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veru, som proti prorokom — to je Jahveho výrok — ktorí mlátia jazykom a proroctvá kujú.
Slovakian SLB
Ajhľa, ja som proti prorokom - znie výrok Hospodinov - ktorí používajú svoj vlastný jazyk, a potom vyhlasujú výrok.