Jeremiah 23:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prorok, kňaz alebo niekto z ľudu povie: »Pánovo bremeno,« vezmem na zodpovednosť toho človeka i jeho dom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A proroka a kňaza a ľud, ktorý hovorí: Bremä Hospodinovo, toho človeka navštívim i jeho dom.
Slovakian 2017
„Keď prorok, kňaz alebo niekto z ľudu povie: ‚Bremeno Hospodina!,‘ potrestám toho človeka i jeho dom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prorok, kňaz alebo niekto z ľudu povie: Bremeno Hospodina! potrestám toho človeka i jeho dom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak prorok, kňaz alebo človek z ľudu povie: "Jahveho bremeno", potrescem toho človeka i jeho rodinu.
Slovakian SLB
Keď však prorok, kňaz alebo niekto z ľudu povie: Bremeno Hospodinovo! toho človeka i jeho domácnosť potrestám.