Jeremiah 23:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
zodvihnem vás sťa bremeno a zahodím vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom, preč od seba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto hľa, zabudnem na vás docela a zavrhnem vás i mesto, ktoré som bol dal vám i vašim otcom, zpred svojej tvári.
Slovakian 2017
určite zodvihnem a odhodím od seba vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
určite zodvihnem a odhodím od seba vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
práve preto vás vysoko zdvihnem ako bremeno a odhodím vás od seba, vás i Mesto, ktoré som ja dal vám i vašim otcom.
Slovakian SLB
preto vás zdvihnem ako bremeno a odhodím vás preč od seba, aj toto mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.