Jeremiah 24:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V jednom koši boli figy veľmi dobré, ako figy včasné, v druhom koši zasa figy veľmi zlé, také zlé, že sa nedali jesť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jeden koš bol koš veľmi dobrých fíkov, ako bývajú skoré fíky, a druhý koš bol koš veľmi zlých fíkov, aké sa nejedia preto, že sú zlé.

Slovakian 2017

v jednom koši boli veľmi dobré figy, ako skoré figy, v druhom koši boli veľmi zlé figy, také zlé, že sa nedali jesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

v jednom koši boli veľmi dobré figy, ako rané figy, v druhom koši boli veľmi zlé figy, také zlé, že sa nedali jesť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V jednom koši boli veľmi dobré figy, včasne zrelé, v druhom koši boli veľmi zlé figy, také hnilé, že sa nedali jesť.

Slovakian SLB

V jednom koši boli veľmi dobré figy ako rané figy, v druhom koši však boli veľmi zlé figy - také zlé, že sa nedali jesť.