Jeremiah 24:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Urobím ich postrachom a nešťastím pre všetky kráľovstvá zeme, hanbou a príslovím, posmechom a kliatbou na každom mieste, kam ich len zaženiem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a vydám ich za postrk na zlé, všetkým kráľovstvám zeme, na potupu a za príslovie, v rezavý posmech a v kliatbu na všetkých miestach, kam ich zaženiem.

Slovakian 2017

Urobím ich postrachom a nešťastím pre všetky kráľovstvá zeme, hanbou a odstrašujúcim príkladom, terčom posmechu a kliatbou na každom mieste, kde ich zaženiem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Urobím ich postrachom a nešťastím pre všetky kráľovstvá zeme, hanbou a príslovím, posmechom a kliatbou na každom mieste, kde ich zaženiem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Urobím ich odpornými všetkým kráľovstvám zeme, nešťastím, potupou, posmešným príslovím a kliatbou na každom mieste, kam ich zaženiem.

Slovakian SLB

Urobím ich predmetom hrôzy pre všetky kráľovstvá zeme, potupou a príslovím, predmetom posmechu a kliatby na každom mieste, kam ich zaženiem.