Jeremiah 25:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Slovo, ktoré dostal Jeremiáš o celom júdskom ľude vo štvrtom roku Joakima, syna Joziášovho, kráľa júdskeho - to bol prvý rok babylonského kráľa Nabuchodonozora -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Slovo, ktoré sa stalo k Jeremiášovi o všetkom ľude Júdovom v štvrtom roku Jehojakima, syna Joziášovho, judského kráľa. (To bol prvý rok Nabuchodonozora, babylonského kráľa)

Slovakian 2017

Toto je slovo, ktoré zaznelo Jeremiášovi o celom judskom ľude vo štvrtom roku judského kráľa Jojakíma, Joziášovho syna — bol to prvý rok babylonského kráľa Nebukadnesara —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto je slovo, ktoré zaznelo Jeremiášovi o celom judskom ľude vo štvrtom roku judského kráľa Jójakima, Joziášovho syna — bol to prvý rok babylonského kráľa Nebúkadnecara —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Slovo týkajúce sa celého judského ľudu, ktoré dostal Jeremiáš vo štvrtom roku judského kráľa Jojakima, syna Joziášovho (to bol prvý rok babylonského kráľa Nabuchodonozora).

Slovakian SLB

Toto je slovo, ktoré Jeremiášovi zaznelo o celom ľude Júdu v štvrtom roku judského kráľa Jojákíma, syna Joziášovho - bol to prvý rok babylonského kráľa Nebúkadnecara -