Jeremiah 25:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo aj ich samých zotročia mnohé národy a veľkí králi; odplatím im podľa ich skutkov a podľa diela ich rúk.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo aj nimi si budú slúžiť, mnohé národy a veľkí kráľovia, a tak im odplatím podľa ich skutku a podľa diela ich rúk.
Slovakian 2017
Zotročia ich mnohé národy a mocní králi a tak im odplatím podľa ich skutkov a podľa diela ich rúk“.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zotročia ich mnohé národy a mocní králi a tak im odplatím podľa ich skutkov a podľa diela ich rúk.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Aj ich zotročiac mocné národy a veľkí králi, a tak im odplatím podľa skutkov, podľa toho, čo popáchali.)
Slovakian SLB
Aj ich samých zotročia mnohé národy a veľkí králi. Tak im odplatím podľa ich skutkov a podľa diela ich rúk.