Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeruzalem, mestá Júdska, jeho kráľov, jeho kniežatá, aby som ich vydal na zborenisko, na hrôzu, na posmech a na kliatbu (ako je tomu dnes);

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jeruzalem a mestá Júdove a jeho kráľov, jeho kniežatá, aby som ich dal obrátiť na púšť, na hroznú pustinu, na úžas a na kliatbu, jako je tomu dnešného dňa,

Slovakian 2017

Jeruzalem, mestá Judska, jeho kráľov i kniežatá, aby som ich premenil na rumovisko, na predmet údesu, posmechu a kliatby, ako je to dnes.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeruzalem, mestá Judska, jeho kráľov i kniežatá, aby som ich premenil na rumovisko, na predmet údesu, posmechu a kliatby, ako je to dnes.

Slovakian Bible - Botekov 2015

(Jeruzalemu a mestám Judey, jej kráľom a jej kniežatám, aby sa zmenili na rumovisko, predmet hrôzy, posmechu a preklínania, ako je tomu až dodnes.)

Slovakian SLB

Jeruzalem, mestá Júdu, jeho kráľov a jeho kniežatá, aby som ich obrátil na zborenisko, predmet úžasu a výsmechu i kliatbu, ako je to dnes;