Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

všetkých kráľov severu, blízkych i vzdialených od seba, a všetky kráľovstvá sveta, ktoré sú na povrchu zeme. Kráľ Sesak však bude piť po nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a všetkých kráľov severa, blízkych i ďalekých, jedného s druhým, i všetky kráľovstvá zeme, ktoré sú na tvári sveta, a kráľ Šešach bude piť po nich.

Slovakian 2017

všetkých kráľov severu, blízkych i od seba vzdialených, a všetky kráľovstvá sveta, ktoré sú na povrchu zeme. Kráľ Šešach však bude piť po nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

všetkých kráľov severu, blízkych i od seba vzdialených, a všetky kráľovstvá sveta, ktoré sú na povrchu zeme. Kráľ Šéšak však bude piť po nich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetkým kráľom severu, blízkym i vzdialeným, jednému po druhom, a všetkým kráľovstvám, ktoré sú na povrchu zeme. (Po všetkých bude piť kráľ Šešaku.)

Slovakian SLB

ďalej všetkých kráľov severu, blízkych i vzdialených od seba, i všetky kráľovstvá sveta, ktoré sú na povrchu zeme. A po nich sa napije kráľ Babylonie.