Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„A povieš im: Toto hovorí Pán zástupov, Boh Izraela: Pite a opite sa, dávte a padnite, aby ste nevstali pre meč, ktorý pošlem medzi vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povieš im: Takto hovorí Hospodin Zástupov, Bôh Izraelov: Pite a opite sa, vyvráťte a padnite a nevstaňte pre meč, ktorý ja pošlem medzi vás.

Slovakian 2017

Povieš im: „Toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: ‚Pite a opite sa, dávte a padnite, takže nepovstanete pre meč, ktorý posielam na vás.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povieš im: Toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: Pite a opite sa, dávte a padnite, takže nepovstanete pre meč, ktorý posielam na vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz im: Toto hovorí Jahve Cebaot, Boh Izraela: Pite! Opite sa! Dávte! Popadajte, že viac nevstanete pred mečom, ktorý medzi vás pošlem.

Slovakian SLB

Potom im povedz: Takto vraví Hospodin mocností, Boh Izraela: Pite, opite sa a dávte, padnite a nepovstaňte pre meč, ktorý posielam medzi vás.