Jeremiah 25:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak sa budú zdráhať vziať z tvojej ruky kalich a piť, povieš im: Toto hovorí Pán zástupov: Veruže budete piť!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stane sa, keby nechceli vziať pohár z tvojej ruky, aby pili, povieš im: Takto hovorí Hospodin Zástupov: Ba, istotne piť budete!
Slovakian 2017
Ak sa budú zdráhať vziať si z tvojej ruky kalich a piť, potom im povieš: Toto hovorí Hospodin zástupov: ‚Musíte piť!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak sa budú zdráhať vziať si z tvojej ruky kalich a piť, potom im povieš: Toto hovorí Hospodin zástupov: Musíte piť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak nebudú chcieť vziať čašu z tvojej ruky a piť, povedz im: Toto hovorí Jahve Cebaot: Musíte piť!
Slovakian SLB
Ak sa tu však budú zdráhať vziať kalich z ruky a napiť sa, povedz im: Takto vraví Hospodin mocností: Musíte piť!