Jeremiah 25:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čuj, krik pastierov, kvílenie vodcov stáda! Veď Pán spustošil ich pastvu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čuj! Hlas zúfalého kriku pastierov, kvílenie slávnych stáda. Lebo Hospodin zkazí ich pašu,
Slovakian 2017
Čuj krik pastierov, kvílenie vodcov stáda, lebo Hospodin pustoší ich pastvu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čuj krik pastierov, kvílenie vodcov stáda, lebo Hospodin pustoší ich pastvu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čuj! Pastieri kričia, ich páni revú, lebo Jahve spustošil ich pastviny,
Slovakian SLB
Počuť bedákanie pastierov a kvílenie predákov stáda, lebo Hospodin ničí ich pastvu