Jeremiah 25:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Opustil ako lev svoju húštinu, veď ich krajina ostala púšťou pre ničiaci meč a pre blčiaci Pánov hnev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Opustí jako lev svoju skrýš, lebo ich zem bude obrátená v hroznú pustinu pre páľu jeho ukrutného meča a pre páľu jeho hnevu.
Slovakian 2017
Lev opustil svoju húštinu, lebo ich krajina sa stala pustatinou pre ničiaci meč a pre jeho pálčivý hnev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lev opustil svoju húštinu, lebo ich krajina sa stala pustatinou pre ničiaci meč a pre jeho pálčivý hnev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Utekajú ako mladý lev, ktorý uteká zo skrýše, veď ich krajina zostala púšťou, spustošená strašným mečom a žiarou jeho hnevu."
Slovakian SLB
Levy opúšťajú svoju húštinu, lebo ich krajina sa zmenila na púšť pre ukrutný meč a pre jeho pálčivý hnev.