Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovoril: »Vráťte sa každý zo svojej zlej cesty a od svojich zlých skutkov, tak ostanete bývať v krajine, ktorú dal Pán vám a vašim otcom od vekov naveky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hovorili: Nože sa navráťte každý od svojej zlej cesty a od nešľachetnosti svojich skutkov a bývajte na zemi, ktorú dal Hospodin vám i vašim otcom od vekov až na veky.

Slovakian 2017

‚Odvráťte sa každý od svojej zlej cesty a od svojich zlých skutkov, potom budete bývať v krajine, ktorú dal Hospodin vám a vašim otcom na večné veky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odvráťte sa každý od svojej zlej cesty a od svojich zlých skutkov, potom budete bývať v krajine, ktorú dal Hospodin vám a vašim otcom na večné veky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To posolstvo bolo: Ak sa každý z vás obráti od svojej hriešnej cesty a od svojich zlých skutkov, tak ostanete navždy bývať na pôde, ktorú Jahve dal vám a vašim otcom.

Slovakian SLB

Hovoril: Odvráťte sa každý od svojej zlej cesty a od svojich zlých skutkov a ostanete bývať na pôde, ktorú vám i vašim otcom Hospodin dal od vekov až na veky.