Jeremiah 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Napravte teda svoje cesty a svoje činy a počúvajte hlas Pána, svojho Boha, potom Pán oľutuje zlo, ktoré ohlásil proti vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto teraz urobte tak, aby boly vaše cesty dobré i vaše skutky a počúvajte na hlas Hospodina, svojho Boha, a Hospodin bude ľutovať zlého, ktoré hovoril proti vám.
Slovakian 2017
Teraz napravte svoje cesty a svoje skutky a poslúchnite hlas Hospodina, svojho Boha. Potom Hospodin oľutuje nešťastie, ktoré vyslovil proti vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz napravte svoje cesty a svoje zlé skutky a poslúchnite hlas Hospodina, svojho Boha. Potom Hospodin oľutuje nešťastie, ktoré vyslovil proti vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz teda napravte svoj život a svoje skutky, pozorne počúvajte Jahveho, svojho Boha, potom sa zmiluje a nedopustí na vás nešťastie, ktoré proti vám ohlásil.
Slovakian SLB
Teraz však polepšite svoje cesty a svoje skutky, počúvajte slovo Hospodina, svojho Boha, a Hospodin oľutuje zlo, ktoré vyslovil proti vám.