Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale dobre si uvedomte, že ak ma usmrtíte, nevinnú krv uvalíte na seba, na toto mesto a na jeho obyvateľov, lebo ma naozaj Pán poslal k vám, aby som vám povedal do uší všetky tieto slová.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vedzte cele iste, že ak ma zabijete, uvalíte na seba nevinnú krv i na toto mesto i na jeho obyvateľov, lebo vpravde ma poslal Hospodin k vám hovoriť vo vaše uši všetky tieto slová.

Slovakian 2017

Len si dobre uvedomte, že ak ma usmrtíte, uvalíte nevinnú krv na seba, na toto mesto i na jeho obyvateľov, lebo Hospodin ma k vám naozaj poslal, aby som vám verejne povedal všetky tieto slová.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len si dobre uvedomte, že ak ma usmrtíte, uvalíte nevinnú krv na seba, na toto miesto i na jeho obyvateľov, lebo Hospodin ma k vám naozaj poslal, aby som vám verejne povedal všetky tieto slová.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dobre si však uvážte, keď ma zabijete, uvalíte nevinnú krv na seba a na toto mesto a na všetkých jeho obyvateľov. Lebo Jahve ma skutočne poslal k vám, aby som všetky tieto slová predniesol do vašich vlastných uší."

Slovakian SLB

Len vezmite na vedomie, že ak ma usmrtíte, uvalíte nevinnú krv na seba a na toto mesto i na jeho obyvateľov, lebo Hospodin ma naozaj poslal k vám povedať vám verejne všetky tieto slová.